Eiche steamed
Veredelung im heißen Dampf des Wassers
Wenn das Holz in geschlossenen Kammern auf etwa 80 bis 90 °C heißen Dampf trifft, verändern sich seine Lignine – das Material wandelt sich auf natürliche Weise in seinem Innersten: Gedämpftes Holz arbeitet weniger, wodurch sich die Gefahr von Rissen und Verwerfungen reduziert, und es nimmt einen dunkleren Ton an. Anders als beim Wachsen, Ölen, Lasieren oder Lackieren bleibt dieser Effekt nicht an der Oberfläche, sondern durchdringt das Holz bis in die Tiefe.
Refined through the power of hot steam
When exposed to steam at temperatures of around 80 to 90 °C in sealed chambers, the wood undergoes a natural transformation at its core, changing its lignins. This process makes the wood more stable, reducing the risk of cracks and warping, while also giving it a darker, richer hue. Unlike treatments such as waxing, oiling, glazing or varnishing, this effect penetrates deep into the wood rather than staying on the surface.
Der Prozess des Dämpfens ist aufwändig
Zu Beginn darf nur wenig Dampf zugeführt werden, damit sich die Holzporen langsam öffnen können und nicht reißen. Erst nach etwa 12 bis 15 Stunden strömt die maximale Dampfmenge ein und das „Dampfbad” erreicht seinen Höhepunkt. Je nach Dicke kann es bis zu 80 Stunden dauern, bevor das Holz die Kammer wieder verlässt und die allmähliche Trocknung beginnt.
Der gesamte Prozess ist ein vollkommen natürlicher Vorgang, der umweltfreundlich ganz ohne Chemikalien auskommt.
The steaming process is complex and demanding
Initially, only a small amount of steam is introduced to allow the wood's pores to open gently without splitting. Maximum levels are only reached after about 12 to 15 hours when the "steam bath" reaches its peak. Depending on the wood's thickness, the process can take up to 80 hours before it is ready for gradual drying.
This entire process is completely natural and eco-friendly, requiring absolutely no chemicals.
